• Volume 1 - Year 1994
  
  1. A day in the life of the Martínez Gómez
     Introductory chapter, displaying some of the family's everyday activities, together with some important things that happened that day.
     February 10, 1994.
     - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16
  2. Cutting in process
     A family visit to their grandparents in Talca, and its consequences.
     February 24, 1994.
     - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27
  3. The two kings
     Just a children's fight.
     February 27, 1994.
     - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34
  4. First day of school
     Meeting the classmates again. Also, a session of martial arts practice.
     March 1994.
     - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47
  5. Girls can play too
     Demolishing Tubby's club. A football (soccer) match between friends, boys and girls.
     April 1994.
     - 48 - 49 - 50 - 51 - 52
  6. Hugo's machine
     One of the most absurd ideas Hugo has ever had, and the problems it causes.
     May 21, 1994.
     - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66
  7. Mimí
     A series of winter illnesses, and the wedding of a relative.
     Winter of 1994.
     - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76 - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85 - 86 - 87 - 88 - 89
  8. Arguments
     A chapter marked by tensions between Eliana and her mother.
     August and September, 1994.
     - 90 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99 - 100 - 101 - 102 - 103 - 104
  9. Electra
     Electra is a character from Greek mythology, who together with her brother Orestes planned to murder their mother Clytemnestra in order to avenge the death of their father Agamemnon.
     October 1994.
     - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113 - 114 - 115 - 116 - 117 - 118
  10. Falling apart
      Because you need to know when to say "enough".
      November 1994.
      - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127 - 128 - 129 - 130 - 131 - 132 - 133
  11. End of year 1994
      Closing the school year, and a last meeting with the classmates before summer vacations.
      December 1994.
      - 134 - 135 - 136 - 137 - 138 - 139 - 140 - 141 - 142 - 143 - 144
• Volume 2 - Year 1995
  
  1. Unintentional hike
     A simple trip became a survival adventure.
     January 14-16, 1995.
     - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14
  2. Meeting again
     Sometimes, what you're looking for is right in front of your eyes, and you can't see it.
     January 16-18, 1995.
     - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29
  3. My name is...
     Using the vacation time to do what you couldn't do while you were in classes.
     January 19-31, 1995.
     - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43
  4. Visiting the grandparents in Japan
     The city of Kōbe, in Japan, is devastated, after the Great Hanshin Earthquake of January 17. How are our heroes' Japanese relatives doing?
     February 3-5, 1995.
     - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62
  5. Round trip around Japan
     A week of train trips and walking, sending messages and getting to know some places in the land of the rising sun.
     February 1995.
     - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 - 71 - 72 - 73 - 74 - 75 - 76
  6. Interlude: The infinite staircase
     The train station at Doai (土合駅) is a bit... special. Meanwhile, you will start to know what do I mean with “Sueños” in “Sueños del Sur”.
     February 7, 1995.
     - 77 - 78 - 79 - 80 - 81 - 82 - 83 - 84 - 85
  7. Juan versus Shigeru
     And the moment of truth has come. Juan must demonstrate his Karate skills against his Japanese cousin.
     February 11, 1995.
     - 86 - 87 - 88 - 89 - 90 - 91
  8. Together with the grandparents
     Finale of the trip to Japan. And another one of these strange dreams.
     February 12-24, 1995.
     - 92 - 93 - 94 - 95 - 96 - 97 - 98 - 99
  9. Reunion with everyday friends
     A return to school that wasn't without trouble. Teacher Matilde Arrigorriaga disappears, and there's the need for a replacement.
     March and April, 1995.
     - 100 - 101 - 102 - 103 - 104 - 105 - 106 - 107 - 108 - 109 - 110 - 111 - 112 - 113
  10. Do you remember me
      The return of a lost relative to the world of the living. Also, Student's Day celebrations.
      May 1995.
      - 114 - 115 - 116 - 117 - 118 - 119 - 120 - 121 - 122 - 123 - 124 - 125 - 126 - 127
  11. The Tucos
      A fearsome Basketball team versus Hugo and his classmates.
      June 1995.
      - 128 - 129 - 130 - 275 - 276 - 277 - 278 - 279 - 280 - 281 - 282 - 283 - 284 - 285
  12. Uphill
      Rosa is struggling at school. And that's not her only worry.
      June-July 1995.
      - 286 - 287 - 288 - 289 - 290 - 291 - 292 - 293 - 294 - 295 - 296 - 297 - 298 - 299
  13. White Earthquake
      It's unusually cold. A lot of people are suffering, others are lonely, and a few found happiness.
      August 1995.
      - 300 - 301 - 302 - 303 - 304 - 305 - 306 - 307 - 308 - 309 - 310 - 311 - 312 - 313 - 314 - 315 - 316 - 317 - 318 - 319 - 320 - 321 - 322 - 323 - 324 - 325 - 326 - 327
  14. The house at Chillán
      A glimpse of the glorious past of María Angélica Sepúlveda.
      September 1995.
      - 328 - 329 - 330 - 331 - 332 - 333 - 334 - 335 - 336 - 337 - 338 - 339 - 340 - 341
  15. The last teacher
      A last chance for Rosa to change her fate.
      October to December 1995.
      - 342 - 343 - 344 - 345 - 346 - 347 - 348 - 349 - 350 - 351 - 352 - 353 - 354 - 355 - 356 - 357 - 358 - 359 - 360 - 361 - 362 - 363 - 364 - 365 - 366 - 367 - 368 - 369 - 370
  16. End of year trips 1995
      The last time that the students of class 8-B will be together.
      December 1995.
      - 371 - 372 - 373 - 374 - 375 - 376 - 377 - 378 - 379 - 380 - 381 - 382 - 383 - 384 - 385
• Volume 3 - Year 1996
  
  1. Melted Cheese
     Free time during vacations.
     December 1995 and January 1996.
     - 385 - 386 - 387 - 388 - 389 - 390 - 391 - 392 - 393 - 394 - 395 - 396